繁体|简体     

—— 圖書試讀 ——

当前位置:主页 > 图书试读 > 虎迷藏

虎迷藏

作者: 費歐娜.麥克法蘭
原文作者:Fiona McFarlane
譯者:許瓊瑩
出版社:時報出版
出版日期:2014/04/28
語言:繁體中文
ISBN:9789571359533
叢書系列:藍小說
規格:平裝
頁数:264頁





【本書試讀】
露絲在清晨四點鐘醒來,她昏沉的腦袋裡有個聲音說,「老虎」。那一點也不奇怪;她在做夢。但是房子裡有噪音,她醒來時聽到了。噪音從客廳穿過走道傳來。露絲疑心,有某種龐然大物,正摩擦過她的沙發、電視機、和當做翼背椅用的小麥色活動躺椅。緊跟著,還有別的聲音:一頭巨大動物的喘息和呼氣;那呼氣的震顫聲,意味著來者不善;絕對是哺乳類,絕對是貓科,就恍如她的貓變大了,用奇大無比的鼻子在嗅尋食物。但是露絲的貓兒們都窩在她床尾的被單上,睡得正沉,這應該是別的東西。
 
她躺在那兒聆聽。有時,房子裡靜悄悄的,那時候她只會聽見自己血管脈動的愚蠢喧囂。有時,她會聽到一陣遙遠低沉的嗚咽,接著是爆發性的喘息。貓兒們醒過來,伸展肢體,瞪大了眼睛,最後,當客廳裡那個不知道是什麼的,發出尖銳的呼號時,牠們全從床上飛奔而下,驚恐地跑進走道,穿過廚房,逃出半開的後門。這場突發的動作,引致客廳傳來一聲詭異的長嘯,就是這個噪音,加上接著的更吵雜的嗅息聲,讓人確認闖入者是一頭老虎。露絲曾經在德國的動物園看過進食的老虎,那聲音就像這樣;吵雜而又充滿口水,夾著低沉的喉頭呼氣,加上間歇性的提防式低吠,彷彿牠可能隨時會放聲大吼,只是當時正被食物所牽絆。是的,聽起來正像那樣,正像一頭老虎在吃某種大而血腥的東西,然而那噪音又顯得空泛而無肉。一頭老虎!露絲被這可能性振奮起來,忘了害怕,竟必須提醒自己應該要感到恐懼。老虎又嗅聞起來,一陣粗曠的嗅息聲,充滿了口水。牠踏出步伐,彷彿準備要找個地方落腳。
 
露絲勇敢地伸出一隻手,摸黑尋找床頭桌上的電話。她按下事先設定好會撥給兒子傑佛瑞的按鈕,後者照理說,此時應該在他紐西蘭的家裡睡覺。電話響起來;露絲聽到傑佛瑞清喉嚨接聽電話的聲音,她毫無遲疑。
 
「我聽到吵鬧聲,」她說,她的聲音低微而緊促-她以前極少用這種語氣和他講話。
「什麼?媽?」他驚醒過來。他的妻子也會醒過來;她會憂慮地從床上爬起來,扭開電燈。
「我聽見一隻老虎,沒有大吼,只是喘息噴氣。就好像在吃東西,而且非常專注。」所以她知道了,牠是一頭公老虎,那令人感到安慰;因為母老虎似乎比較具有威脅性。

此時傑佛瑞的語音警戒起來。「現在幾點鐘?」
「你聽,」露絲說。她把電話舉離自己,伸進夜色中,但是她的手臂覺得不安全,所以又趕快縮回來。「你聽到沒有?」
「沒有,」傑佛瑞說。「會不會是貓?」
「比一般貓大多了。那不是一般家貓的那種貓。」
「你是在跟我說什麼,你的房子裡有一頭老虎嗎?」
 
露絲沒有回應。她沒有跟他說,她的房子裡有一頭老虎,她是在跟他說,她聽到一頭老虎。這中間的區別似乎很重要,現在她醒了,傑佛瑞醒了,他的妻子也醒了,而大概在這個節骨眼上,小孩子們也醒了。
 
「噢,媽,沒有老虎啦。那要不是貓,就是你在做夢。」
「我知道,」露絲說。她知道不可能有老虎;但是她不確定那是不是夢。畢竟,她人是醒著的。而且她的背會痛,那從來沒有在夢裡發生過。但是現在她注意到噪音停止了。此時只有外面尋常的海浪聲。
 
「你要不要出去探查一下?」傑佛瑞問。「我會在電話上等著。」他的口氣裡透露出沉穩的憂心;露絲懷疑他正閉起眼睛對著他太太搖頭表示,一切安好,他媽只是又失神了。當他幾個星期前在復活節來訪時,露絲注意到,他有一種新的,帶著警惕的耐心表情,而且當她說了什麼他認為不尋常的話語時,他會有一種忍不住要憋嘴的樣子。所以從傑佛瑞的怪異面部反應,她知道,她已經到達一個會讓她的兒子們擔憂的階段了。
 
「不用了,親愛的,沒事啦,」她說。「真蠢!抱歉。回去睡覺吧。」
「你確定嗎?」傑佛瑞說,但是他的語氣含糊;他已經棄她而去了。
 
傑佛瑞的打發態度使她勇敢起來。露絲從床上爬起來,沒開燈就穿過房間。她一路看著自己在地板地毯上踩出的白腳印,直到抵達臥房的門口;然後她停下來喊,「哈囉?」。沒有回應,但是露絲很確定,長走道裡有一股植蔬的氣味,而且空氣裡有一種不屬於這棟海濱房屋的島嶼風情。這個濕悶的夜晚,對五月而言過於燥熱了。露絲試著再喊一次「哈囉?」,並且在如此做的同時,想像新聞的大標題:「澳洲婦女在自宅中遭老虎吞食」。或者,更有可能的是,「老虎將退休老人擺上菜單」。這使她的心情愉悅起來;而且還有另外一股情緒,一股新的情緒,使她更加聚精會神:一種即將面對重大後果的感覺。露絲覺得,有某個重大事件即將發生在她身上,她不確定是什麼:是老虎呢,還是那個重要的感覺。兩者似乎是有關連的,但是較之當晚真正發生的事件,畢竟,也只不過是一場惡夢,一通無意義的電話,和一段走到臥房門口的簡短路程而已,那後果未免有失均衡。
标签: 虎迷藏  

熱門書籍


最新書籍


推荐書籍


【相關書籍】