繁体|简体     

—— 圖書試讀 ——

当前位置:主页 > 图书试读 > 青春無期徒刑

青春無期徒刑

作者: 索妮雅.哈特奈
原文作者:Sonya Hartnett
譯者:李靜宜
出版社:漫遊者文化
出版日期:2014/05/02
語言:繁體中文
ISBN:9789865956905
叢書系列:小說
規格:平裝
頁數:256頁





【本書試讀】
小梅就快滿十四歲了。這天傍晚,站在鏡子前,學校制服褪到腳踝,她的身體映在鏡裡,赤裸裸的,看了就惱。倘若鏡裡的影像是真的,那麼她在眾人眼裡就是這副模樣—這頭濃密的黑髮裹著臉蛋,宛如黯淡無光的圍巾;油滋滋的臉頰堆起紅咚咚的肥肉;皮膚飽經日曬,粗糙脫皮;而胸口那兩團隆起的小丘尤其糟糕,比她兩腿之間稀疏的毛髮,比阻塞她毛孔的黑頭粉刺,甚至比等著她跨越的那道成為女人必經的跳欄,那讓她一想到就頓時啞口噤聲的障礙跳欄還要糟糕—而竟然沒有人告訴她實話,沒有人告訴她說她長得有多醜。鏡裡的影像實在太惱人了,所以她轉開目光,望著張貼在牆上的海報讓自己舒緩一下心情。一張是幾隻毛色光滑的小貓咪;另一張是大衛.鮑伊。她深吸一口氣,延挨了一會兒,才把視線再轉回鏡裡。這就是她,艾莉雅拉.寇伊爾,十三歲。她仔細地端詳自己的臉,肩膀,腰,一看到肥嘟嘟的屁股和大腿,就不禁皺起臉來。她伸手把頭髮攏成一束大馬尾,沒了遮掩的臉龐看起來圓鼓鼓,紅紅腫腫的,一雙眼睛活像毒鏢上的鏢頭。她雙臂強壯,脖子純粹是功能取向,一點看頭都沒有:事實上,小梅全身上下都有那麼一點過猶不及的味道:太高,太壯,一整個就是太過火了。肚子的顏色就像沒烤過的麵糰,伸出手指一戳,那觸感也和麵糰一模一樣。艾莉雅拉.寇伊爾,快滿十四歲,像個龐然怪物躲在長大的路上伺機而動。「上帝根本就不存在。」她對鏡裡的影像說,她想也不想就知道這絕對是事實。「就算有上帝,」她惡毒地補上一句:「祂也絕對不會愛妳的。看看妳。哪有人會愛妳。」

這句話的殺傷力理論上足以讓人血流成河,但是想到自己被所有的人棄絕,小梅卻不禁微微一笑。最近以來,只要是冷酷殘忍或稀奇古怪的東西都能吸引她。她有時候會覺得緊張不安,危機四伏,宛如一頭瞪大眼睛眨也不眨的野獸。她開始認為自己身上或許有些什麼超自然的力量存在。她能猜到其他人還沒說出口的話,能預知電話什麼時候響起。有一回,她甚至聽到有人在背後大聲喊她的名字,可是她背後明明連半個人都沒有。然而,儘管擁有超乎常人的能力,小梅卻還是擺脫不了人性的需求。她就是沒辦法讓自己不在乎。

樓下媽媽喊著吃飯囉,小梅一聽到「吃飯」兩個字,就像狗兒聽見「快走」一樣。她狠狠盯著自己—她的貪吃實在讓人很火大—手指向鏡子:「妳吃太多了!別吃那麼多。試試看吧。」這陣子以來,她的心思老是不停在食物的問題上打轉—她能吃多少,什麼時候才能吃更多—這著魔似的癡迷真是讓人筋疲力竭。在迎接十四歲來臨之際,竟然有這麼多讓人憂心煩惱的問題,小梅一想到自己必須忍受的種種,就覺得頭昏眼花。她有兩個哥哥,他們以嘲笑她為畢生職志—只要情況需要,他們就把她對衣著、音樂和心儀對象的品味拿來大作文章,好好取笑一番。但是最近開始,賈斯汀和席達不再恣意批評,而他們的沉默宛如靈車默默爬上小梅的脊椎。

老媽大叫:「吃飯了!」

小梅踢掉腳上的制服,從枕頭底下抽出一套粉藍滾蕾絲花邊的睡衣。套上衣服,她又看看鏡子,確保最難看的部分都已經掩蓋起來了。她聳起肩,甩甩頭髮,駝著背,壓低長得過快的身高。在夏季的薄暮餘暉中,她那討人厭的嬰兒肥臉頰,染上一層淡淡的黃色,活像在牛奶中泡了一整天的早餐穀片。

标签: 青春无期徒刑  

熱門書籍


最新書籍


推荐書籍


【相關書籍】